1 00:02:27,168 --> 00:02:33,876 < Ако погледам знаке својих руку, Видим путеве који никуда не воде. 2 00:02:36,001 --> 00:02:41,709 < Кад сам била млада, проститутка Тунижанка која је радила у комшилуку, 3 00:02:41,876 --> 00:02:45,376 читао је те знакове будућност путника. 4 00:02:48,626 --> 00:02:53,751 Од тада је прошло < 40 година и никад нисам напустио Напуљ. 5 00:02:56,793 --> 00:02:59,751 <Чудна судбина за путника. 6 00:03:08,334 --> 00:03:11,501 < Није да сам веровао у гатаре, 7 00:03:11,626 --> 00:03:14,793 Увек сам био презаузет 8 00:03:14,876 --> 00:03:19,626 да види конкретну страну ствари. 9 00:03:22,793 --> 00:03:26,376 < Град који ме је видео постати човек, 10 00:03:26,668 --> 00:03:31,501 временом је постало избледела успомена. 11 00:03:35,501 --> 00:03:41,709 < Поново се налазим како силазим за те древне степенице, 12 00:03:41,918 --> 00:03:45,584 то ме је натерало да осетим чудно узбуђење. 13 00:03:48,126 --> 00:03:52,543 < Кад питаш човека да убије свог ближњег, 14 00:03:54,501 --> 00:03:58,751 треба да знаш да ми верујеш у правим рукама. 15 00:04:00,709 --> 00:04:03,709 < Ја сам био те руке. 16 00:04:05,543 --> 00:04:10,793 < Кад бих морао да сумирам, данас када сам стар, 17 00:04:11,501 --> 00:04:13,834 Вероватно бих рекао ово: 18 00:04:15,168 --> 00:04:20,668 „Проживео сам своје дане као да пијем прејако пиће, 19 00:04:20,876 --> 00:04:24,293 бациш га доле, осећаш да те то потреса, 20 00:04:24,751 --> 00:04:30,209 али нисте сигурни да разумете Какав је заиста укус био." 21 00:04:58,668 --> 00:05:00,918 КАШАЉ 22 00:05:04,459 --> 00:05:07,543 Хеј, Пепи. Добро вече. 23 00:05:09,293 --> 00:05:11,834 - Добро вече. - Извини, нисам те видео. 24 00:05:15,876 --> 00:05:19,168 То је за тај мали поклон који сам те тражио пре неки дан на телефону. 25 00:05:19,334 --> 00:05:22,126 - Твој син, зар не? - Да. 26 00:05:29,709 --> 00:05:33,209 - Види како је дивно. - Обично користи Смитх и Вессон. 27 00:05:33,501 --> 00:05:34,959 "Семпер фиделис". 28 00:05:35,668 --> 00:05:41,418 То је добро гвожђе, али данас сам размишљао на нешто посебно. 29 00:05:42,334 --> 00:05:46,168 Пепи, погледај ово. Бровнинг 7.65. 30 00:05:46,751 --> 00:05:50,376 Оквир и колица су пажљиво обрађени. Погледај тај зглоб. 31 00:05:52,376 --> 00:05:58,293 Тако је остало више од 30 година веома модерно оружје, савршено је. 32 00:05:58,459 --> 00:06:01,876 Равно, добро се крије. 33 00:06:02,209 --> 00:06:03,793 ТХУНДЕР 34 00:06:04,959 --> 00:06:06,584 Шта је било, Пепи? 35 00:06:08,793 --> 00:06:11,626 - Киша. -Како долазиш кући? 36 00:06:13,334 --> 00:06:18,251 Ах, идем на "Сита" у 10.26. 37 00:06:18,959 --> 00:06:20,501 КАШАЉ 38 00:06:25,459 --> 00:06:30,293 Види, било би и овога Ерма 22, али нећу вам ни понудити. 39 00:06:30,584 --> 00:06:31,918 Заборавимо на то. 40 00:06:32,751 --> 00:06:34,293 Чекај. 41 00:06:45,459 --> 00:06:48,668 Мислио сам на ово за тебе, Пепи. 42 00:06:49,293 --> 00:06:51,043 Сада да. 43 00:07:00,251 --> 00:07:02,168 ТХУНДЕР 44 00:07:12,793 --> 00:07:14,626 ТХУНДЕР 45 00:07:32,168 --> 00:07:36,334 Прво поглавље. Напуљске сузе. 46 00:08:10,459 --> 00:08:15,376 НАПОЉСКА ПЕСМА СА ГРАФЕТИКА 47 00:08:59,084 --> 00:09:01,001 Да ли пијете кафу? 48 00:09:02,959 --> 00:09:05,418 Не, тата. Ја сам у журби. 49 00:09:07,418 --> 00:09:09,626 Ти не разумеш ствари. 50 00:09:11,751 --> 00:09:13,709 Ако дођете мало касно, 51 00:09:13,793 --> 00:09:18,668 дао си том смрдљивцу неке драгоцености тренуци живота. Јеси ли разумео? 52 00:09:19,001 --> 00:09:21,668 И такође изгледаш као велики лорд. 53 00:09:23,418 --> 00:09:26,334 Тата, ти си џентлмен друге генерације. 54 00:09:26,918 --> 00:09:29,293 То је смрад то не заслужује ништа. 55 00:09:29,501 --> 00:09:32,959 Он не заслужује одређене... одређене љубазности. 56 00:09:33,126 --> 00:09:34,959 Како си леп, сине мој. 57 00:09:36,501 --> 00:09:38,501 - Знате ли како се каже? - Ех. 58 00:09:38,584 --> 00:09:42,668 „Човек није оно што једе, није то срање, 59 00:09:43,501 --> 00:09:45,668 али човек је како убија“. 60 00:09:46,334 --> 00:09:49,959 И хвала Богу, мој син убија како треба. 61 00:09:52,959 --> 00:09:56,418 Па, хајде да попијемо ову кафу. 62 00:10:16,918 --> 00:10:18,584 Хвала. 63 00:10:24,084 --> 00:10:25,584 ТХУНДЕР 64 00:10:30,501 --> 00:10:32,251 - Да ли га познајете? - СЗО? 65 00:10:32,334 --> 00:10:33,751 Будући покојник. 66 00:10:33,959 --> 00:10:38,501 Ох, не. Али он је шпијун, јебени чаробњак. 67 00:10:42,376 --> 00:10:44,626 Али шта имаш? 68 00:10:45,626 --> 00:10:48,751 - Какво је то лице? - Не знам, немам "генија". 69 00:10:49,251 --> 00:10:51,918 Ас? Не осећаш се тако? 70 00:10:52,668 --> 00:10:54,418 Не, не желим. 71 00:10:58,918 --> 00:11:00,418 наравно. 72 00:11:01,959 --> 00:11:06,501 Увек ради, на киши, са сунце, са ветром, са лепом годином, 73 00:11:06,751 --> 00:11:09,043 једна пуцњава за другом. 74 00:11:10,584 --> 00:11:13,001 Живи тежак живот, сине мој. 75 00:11:14,834 --> 00:11:18,918 Онда, пошто твоја мајка више није овде... 76 00:11:21,668 --> 00:11:27,918 Да, била је лепа, анђео, леп као цвет. 77 00:11:29,793 --> 00:11:32,834 Тада је то био ударац у срце. 78 00:11:32,918 --> 00:11:34,543 Удар љубави на први поглед. 79 00:11:34,626 --> 00:11:37,001 - Ох, јел тако кажу? - Да. 80 00:11:39,709 --> 00:11:42,084 Била је то љубав на први поглед, Иммацолата. 81 00:11:47,293 --> 00:11:49,293 Била су то добра времена. 82 00:11:49,459 --> 00:11:52,168 ПУЦИ СЕ НЕ ЧУЈУ 83 00:12:07,293 --> 00:12:09,584 < (ПЕППИНО) Да се вериш са твојом мајком, 84 00:12:10,168 --> 00:12:13,959 Морао сам да истребим цела његова породица. 85 00:12:15,793 --> 00:12:21,918 < (ПЕППИНО) Сви мртви. Осим ње, која није ни трепнула. 86 00:12:29,418 --> 00:12:32,126 - Знаш то? - Знам, знам. 87 00:12:32,251 --> 00:12:33,876 Ви то знате. 88 00:12:36,376 --> 00:12:40,084 - Тата. - Извини, Нино. Извини, извини. 89 00:12:42,501 --> 00:12:47,251 Нисам ја од када је умрла твоја мајка. То више нисам ја. 90 00:12:48,876 --> 00:12:52,626 Погледај ову руку, види, види. Види, Тонино, види. 91 00:12:53,251 --> 00:12:54,834 Видиш ли како он дрхти? 92 00:12:54,918 --> 00:12:58,126 Тата, али не ради то. Већ сам депресиван. 93 00:12:58,376 --> 00:13:01,459 И ти си у праву, у праву си. 94 00:13:03,543 --> 00:13:06,709 Зар стварно не желиш ову пеперонату? 95 00:13:06,876 --> 00:13:08,834 Не, тата, хвала, морам да изађем. 96 00:13:09,751 --> 00:13:12,668 Отићи ћу, убити га и ићи у кревет са лепим аспирином. 97 00:13:18,001 --> 00:13:20,209 ВРАТА СЕ ЗАТВОРЕ 98 00:14:11,459 --> 00:14:14,043 МУЗИКА СА РАДИЈА 99 00:14:44,334 --> 00:14:46,709 МУЗИКА СА РАДИЈА 100 00:15:45,959 --> 00:15:47,959 ВХИСТЛЕ 101 00:16:44,376 --> 00:16:45,918 Јесте ли ви господин Ицс? 102 00:16:48,501 --> 00:16:49,501 ИСКЉУЧИТЕ РАДИО 103 00:16:58,293 --> 00:17:00,834 - Шта ти треба? - Мало среће. 104 00:17:04,959 --> 00:17:07,918 Синоћ сам сањао. 105 00:17:23,126 --> 00:17:24,834 Реци. 106 00:17:27,293 --> 00:17:31,543 Све је било пусто, град велики као Напуљ. 107 00:17:32,668 --> 00:17:35,168 Али као да је било ненасељено. 108 00:17:36,084 --> 00:17:39,168 Онда у сну, не питај ме зашто, 109 00:17:40,084 --> 00:17:43,751 Знао сам да имам мртва мачка у стомаку. 110 00:17:44,334 --> 00:17:48,084 Знам, изгледа као "лоша" ствар, Схватам то. 111 00:17:49,251 --> 00:17:52,168 Али ходао сам около са свешћу да имам ову мачку, 112 00:17:52,668 --> 00:17:55,626 са крзном и свиме унутар стомака. 113 00:17:55,709 --> 00:17:57,959 И такође сам имао лош задах. 114 00:17:59,168 --> 00:18:03,293 У једном тренутку сам видео некога, Звао сам га, али ово није било ништа. 115 00:18:03,543 --> 00:18:06,293 Тако да сам и ја трчао иза. 116 00:18:06,418 --> 00:18:10,043 Онда, док сам трчао, у одређеном тренутку, глава ми се преображава. 117 00:18:10,793 --> 00:18:13,626 Не знам... мачја глава. 118 00:18:14,418 --> 00:18:16,793 Мачка, мислим. не сећам се добро. 119 00:18:17,543 --> 00:18:20,251 И коначно... Пао сам. 120 00:18:21,168 --> 00:18:25,043 Пао сам и... и почео да се котрљам. 121 00:18:26,043 --> 00:18:31,459 Пом, пом, пом, пом, пом, пом, пом, пом, пом, пом, па-пом! 122 00:18:38,209 --> 00:18:40,876 Има снова категорије предзнака. 123 00:18:40,959 --> 00:18:44,501 - О предзнаку? - Који говоре шта ће се догодити. 124 00:18:47,751 --> 00:18:50,668 А ти сањаш да ја тамо пушим. 125 00:18:52,418 --> 00:18:54,626 Па шта? Какав је ово сан био? 126 00:18:55,959 --> 00:18:57,501 Сада то видимо. 127 00:18:59,834 --> 00:19:02,584 Има снова о другој класи. 128 00:19:03,668 --> 00:19:05,751 Снови који ништа не значе. 129 00:19:06,376 --> 00:19:08,501 Знаш шта? 130 00:19:08,793 --> 00:19:10,793 Они представљају снове. 131 00:19:12,918 --> 00:19:17,293 - И хвала јеботе. - Не говори прљаво, гадиш ми се. 132 00:19:25,043 --> 00:19:30,626 А ту су и снови који доносе добро и снове који доносе несрећу. 133 00:19:30,751 --> 00:19:34,168 Тачно, то је оно што желим да знам, комад животиње. 134 00:19:34,334 --> 00:19:36,209 Какав сам сан имао? 135 00:19:37,043 --> 00:19:39,668 - Мртва мачка у стомаку. - Шта то значи? 136 00:19:39,751 --> 00:19:43,334 - И тешка потера. - Тачно, рекао си. 137 00:19:43,418 --> 00:19:47,084 А онда долази до компликација твог лица које се преображава. 138 00:19:47,251 --> 00:19:49,334 Преображава се, па шта? 139 00:19:51,543 --> 00:19:54,959 Мислим да доноси несрећу, велики курвин син. 140 00:20:26,793 --> 00:20:29,418 Какав леп мали драгуљ. 141 00:21:01,501 --> 00:21:04,501 Готово, сад размисли о оцу. 142 00:21:28,501 --> 00:21:34,168 Поглавље друго. Енигматска недеља. 143 00:22:02,459 --> 00:22:07,501 Хеј, лепи старче! Згодан! 144 00:22:07,834 --> 00:22:10,459 Човече, где ћеш? 145 00:22:52,876 --> 00:22:54,918 Улазница за публику и телефонски жетон. 146 00:23:37,543 --> 00:23:42,959 Тото, ја сам Пепино. Пепино Ло Цицеро. 147 00:23:43,834 --> 00:23:46,168 Да ли вам ово име још увек нешто значи? 148 00:23:51,584 --> 00:23:54,543 Мој син вечерас отишао је на посао, 149 00:23:54,709 --> 00:23:55,959 није се вратио. 150 00:23:56,043 --> 00:23:59,584 Чујете "радио" у комшилуку, нешто му се догодило. 151 00:24:00,834 --> 00:24:03,793 Такође погледајте да ли ме траже. 152 00:24:04,168 --> 00:24:06,501 Имам осећај. 153 00:24:06,668 --> 00:24:11,334 Али ако су нешто урадили мом Нино, почињем рат. 154 00:24:11,793 --> 00:24:13,543 И шта да радим? 155 00:24:15,293 --> 00:24:18,626 Видимо се у скровишту, на уобичајеном месту, сећаш се? 156 00:24:19,001 --> 00:24:22,084 Тото, овде је доле нешто велико. 157 00:24:23,501 --> 00:24:28,751 < (ПЕППИНО) Крв тражи крв. Ово је правило, јеси ли заборавио? 158 00:24:36,251 --> 00:24:39,459 Ја сам Сунг Ву-ианг, никад никога нисам повредио, 159 00:24:39,501 --> 00:24:41,584 грешиш. 160 00:24:43,834 --> 00:24:45,459 БУКЕ БОРБЕ 161 00:27:09,084 --> 00:27:12,918 Нино! Види шта сам ти донео. 162 00:27:13,959 --> 00:27:17,043 Хвала, тата! Знао сам да си ми га донео. 163 00:27:17,293 --> 00:27:20,709 - Човек мачка је веома јак. - Али зашто ти се не свиђа Небдо Зип? 164 00:27:21,251 --> 00:27:23,418 Да, свиђа ми се, али Цатман је зверски. 165 00:27:23,501 --> 00:27:27,334 наравно. Неко ко иде около тако обучен! 166 00:27:27,418 --> 00:27:29,834 Пепи, не исмејавај то створење. 167 00:27:30,376 --> 00:27:33,584 Види, тата. Цатман је ухватио неке непријатеље, 168 00:27:33,668 --> 00:27:36,084 и раствара их у киселини. Веома јака. 169 00:27:36,251 --> 00:27:39,043 (ПЕПИНО) Пресвета мајко, и шта су погрешили? 170 00:27:39,376 --> 00:27:40,709 Украли су. 171 00:27:40,793 --> 00:27:45,043 Да ли су украли? И за једну ситницу тако их раствара у киселини? 172 00:27:45,668 --> 00:27:49,168 Вау, он је тешка овај Цатман. 173 00:27:50,501 --> 00:27:54,126 < Иммацола', мислиш ли да је лепо што је дете читате ове веома насилне часописе? 174 00:27:54,209 --> 00:27:56,251 < (БЕЗГРЕШНО) Они подстичу његову машту. 175 00:27:56,334 --> 00:28:00,334 Да ли подстичу његову машту? Ставили су му погрешне идеје у главу. 176 00:28:00,709 --> 00:28:02,793 Дођи, Нино, слушај свог оца. 177 00:28:06,709 --> 00:28:08,918 Ко су ови непријатељи човека мачке? 178 00:28:09,293 --> 00:28:11,918 - Криминалци. - Ах, криминалци. 179 00:28:12,959 --> 00:28:16,501 И шета около да се тако елиминишу криминалци? 180 00:28:16,793 --> 00:28:18,501 наравно. 181 00:28:18,668 --> 00:28:20,418 А која је сврха овог рада? 182 00:28:20,584 --> 00:28:23,168 - Сврха? - Ех. Зашто то ради? 183 00:28:23,418 --> 00:28:25,001 Да направимо бољи свет. 184 00:28:25,084 --> 00:28:27,251 Да направимо бољи свет? 185 00:28:27,543 --> 00:28:30,126 Дођи овамо, слушај ме. 186 00:28:31,918 --> 00:28:35,709 Нино, знаш то на планети 187 00:28:35,793 --> 00:28:39,459 постоји биолошка равнотежа веома деликатан. 188 00:28:41,751 --> 00:28:44,209 На пример, знате чему служе инсекти? 189 00:28:44,709 --> 00:28:46,668 Не знаш, а? 190 00:28:47,543 --> 00:28:51,418 Инсекти служе за одржавање биолошка равнотежа, 191 00:28:51,834 --> 00:28:55,126 што је веома деликатно, као свилени конац. 192 00:28:55,584 --> 00:28:59,126 Пчела, на пример, оволико дуго има жалац, 193 00:28:59,834 --> 00:29:02,501 а ако те убоде, то је бол, али јак бол. 194 00:29:02,626 --> 00:29:05,834 Сети се кад те је овде убо, на твојим уснама, прошле године? 195 00:29:05,918 --> 00:29:10,293 Ах, сећаш се, а? То је ствар досадно, веома досадно. 196 00:29:11,293 --> 00:29:13,418 Али пчела је корисна, 197 00:29:13,626 --> 00:29:17,959 јер кад иде од једног цвета до другог сисати нектар, 198 00:29:18,043 --> 00:29:22,126 доноси полен, који се користи за раст другог цвећа. 199 00:29:22,543 --> 00:29:24,126 Јеси ли разумео? 200 00:29:24,668 --> 00:29:27,876 Али шта си мислио? да је свет радио насумично? 201 00:29:28,501 --> 00:29:31,126 Свет не функционише насумично. 202 00:29:31,334 --> 00:29:33,501 Проклете ове новине! 203 00:29:35,834 --> 00:29:38,293 Погледај, ту је чак и укрштеница. 204 00:29:38,376 --> 00:29:40,626 на пример, видиш ли белу кутију? 205 00:29:41,584 --> 00:29:46,209 Бела кутија можете га видети јер постоји црна кутија. 206 00:29:47,126 --> 00:29:49,668 То је магична хармонија. 207 00:29:50,501 --> 00:29:54,918 Нино, ако убијеш сви криминалци на свету, 208 00:29:55,001 --> 00:29:57,126 рушите биолошку равнотежу. 209 00:29:57,668 --> 00:29:59,709 - Разумијеш, "лоше"? - Да, тата. 210 00:29:59,793 --> 00:30:02,793 Безгрешна, чему они уче? овом дечаку у школи? 211 00:30:13,834 --> 00:30:15,293 Пеппино. 212 00:30:18,543 --> 00:30:21,459 - Ви? - Чекао сам те. 213 00:30:22,543 --> 00:30:25,918 Видео сам светлосни бљесак усред све ове таме, 214 00:30:26,043 --> 00:30:27,959 то би могао бити само ти. 215 00:30:35,293 --> 00:30:38,168 - Прошло је много времена. - 20 година. 216 00:30:39,209 --> 00:30:41,543 Знао сам да ћеш се вратити. 217 00:30:41,626 --> 00:30:44,751 Остави ме на миру, Рита. Сада је опасно. 218 00:30:49,376 --> 00:30:51,001 Сада је опасније него раније. 219 00:30:53,834 --> 00:30:57,709 - Изгубила си косу, слатка си. - Остави ме на миру. 220 00:30:58,668 --> 00:31:00,709 Траже ме, разумеш ли ме? 221 00:31:03,043 --> 00:31:06,501 Чекао сам све ово време а сад морам да те оставим на миру? 222 00:31:06,959 --> 00:31:08,501 НЕЗГЛЕДНА БУКА 223 00:31:20,334 --> 00:31:23,126 - Јеби га! - Тото, јеси ли то ти? 224 00:31:23,251 --> 00:31:26,334 То сам ја, наравно да сам ја, зар не видиш? ста то радис додјавола? 225 00:31:26,418 --> 00:31:29,043 - Извини, извини. - Извини, Пепи. 226 00:31:29,376 --> 00:31:31,793 Нисмо више довољно стари за неке ствари, натерао си ме да се усрам. 227 00:31:31,876 --> 00:31:33,084 У реду. 228 00:31:33,251 --> 00:31:34,918 - Здраво, Тото. - Хеј. 229 00:31:35,043 --> 00:31:38,584 прошло је неко време, и ти си изгубио косу. 230 00:31:38,834 --> 00:31:41,876 Учитељица је увек љубазна, а? Како је твој брат? 231 00:31:41,959 --> 00:31:44,834 Он увек краде, улази и излази из Пођо Реалеа. 232 00:31:44,918 --> 00:31:46,251 Очигледно је то судбина. 233 00:31:46,334 --> 00:31:49,168 - Јесмо ли завршили са церемонијама? - Где идеш, Пепи? 234 00:31:49,501 --> 00:31:53,501 Види, Рита, видела си да сам дошао узети? Ово је рат. 235 00:31:53,584 --> 00:31:55,793 Да ли ме разумете када говорим? Да ли ме разумете? 236 00:31:55,876 --> 00:31:58,334 Али који су то гестови? Хоћеш ли и мене да упуцаш? 237 00:31:58,418 --> 00:32:00,001 Пепи, дај ми овај пиштољ. 238 00:32:02,084 --> 00:32:04,918 Слушај, женско, пусти ме да се смирим, а? 239 00:32:06,334 --> 00:32:09,418 Ево, сачувај ово. то је сећање, 240 00:32:10,293 --> 00:32:11,751 То је најдража ствар коју имам. 241 00:32:12,376 --> 00:32:14,501 Новине? задиркујеш ли ме? 242 00:32:14,709 --> 00:32:17,168 ја сам озбиљан. Сада иди на спавање. 243 00:32:17,293 --> 00:32:18,459 Али шта то говориш? 244 00:32:18,501 --> 00:32:21,459 ако не можеш да спаваш, припреми кафу. 245 00:32:21,751 --> 00:32:25,334 - Видимо се за два сата. Да ли разумете? - Разумем. 246 00:32:49,501 --> 00:32:51,001 Да ли пијете? 247 00:32:51,793 --> 00:32:53,543 Не желим то. 248 00:32:57,293 --> 00:32:59,043 Али треба ми. 249 00:33:13,043 --> 00:33:14,626 Да ли је мртав? 250 00:33:22,209 --> 00:33:25,918 Да, Пепи. Твој син је мртав. 251 00:33:56,626 --> 00:33:58,668 Стани, морам да пишам. 252 00:34:41,334 --> 00:34:43,793 - Ево. - Шта је било, тата? 253 00:34:44,834 --> 00:34:47,543 То је глупост за твој рођендан. 254 00:34:48,793 --> 00:34:51,751 - Хвала, тата, али ниси требао. - Отвори пакет. 255 00:34:52,709 --> 00:34:56,293 Рођендан је за две недеље, али вечерас је лака ноћ. 256 00:35:06,876 --> 00:35:09,501 - Не могу да верујем. - Да ли ти се свиђа? 257 00:35:09,876 --> 00:35:11,751 Сада ме расплачеш. 258 00:35:12,293 --> 00:35:15,043 Задовољан сам, сине мој. То је леп револвер. 259 00:35:15,501 --> 00:35:19,376 Не, тата, ово је Цолт Цобра, то је чудо. 260 00:35:19,459 --> 00:35:23,334 То је Цолт Цобра 38 специјал. 261 00:35:23,959 --> 00:35:27,001 Она је мало чудна са овим тупим штапом, али је његова лепота. 262 00:35:31,334 --> 00:35:34,709 - Шта мислите о томе? - Има фантастичну дршку. 263 00:35:34,793 --> 00:35:36,501 Тако кажу. 264 00:35:38,959 --> 00:35:42,334 Тата, хвала. Вратио си ми живот. 265 00:35:42,459 --> 00:35:44,001 Не претерујте. 266 00:35:58,334 --> 00:36:00,334 Шта мислиш да радиш, Пепи? 267 00:36:02,626 --> 00:36:04,168 Шта имаш у глави? 268 00:36:04,459 --> 00:36:06,668 - Јесте ли ту? - Али да урадим шта? 269 00:36:06,751 --> 00:36:10,501 Умешала си ме, Пепи, али учини ми љубазност расуђивања. 270 00:36:10,543 --> 00:36:13,209 Морате разговарати са Дон Гуарином. 271 00:36:14,084 --> 00:36:17,876 Да ли је ваш син радио за Дон Гуарина? И Дон Гуарино мора да реши проблем. 272 00:36:18,084 --> 00:36:19,668 Ово су правила. 273 00:36:19,751 --> 00:36:23,459 Знаш шта, Тото? Плашиш ме. 274 00:36:23,501 --> 00:36:26,626 Ти који се ничега ниси бојао, сада се бојиш сенки. 275 00:36:26,793 --> 00:36:30,376 Будућност ме плаши, то ме много плаши. 276 00:36:31,084 --> 00:36:34,043 Био сам у Божијој милости узгајати бегоније, 277 00:36:34,376 --> 00:36:36,168 и за тренутак више ништа не разумеш. 278 00:36:38,459 --> 00:36:40,459 Јеси ли завршио, Тото? 279 00:36:49,209 --> 00:36:52,918 473, 474, 280 00:36:54,418 --> 00:36:58,543 475, 476, 281 00:37:01,626 --> 00:37:03,043 477, 282 00:37:04,959 --> 00:37:06,334 478, 283 00:37:08,084 --> 00:37:09,459 479, 284 00:37:15,501 --> 00:37:16,751 480, 285 00:37:17,834 --> 00:37:19,209 481. 286 00:37:23,001 --> 00:37:27,168 Треће поглавље. Гуаппариа. 287 00:37:51,168 --> 00:37:53,293 Погледај овде, пензионисани "гупи". 288 00:37:53,376 --> 00:37:56,501 Збогом Тото, ћао Пепи. Шта желите у овом часу? 289 00:37:56,584 --> 00:38:00,834 Рогати, јави нас Дон Гварину, пожури! 290 00:38:01,043 --> 00:38:04,043 Ех, шта је? Да ли те је тарантула угризла? 291 00:38:08,918 --> 00:38:11,959 Ту су Тото Тхе Бутцхер и Пепино Ло Цицерон. 292 00:38:12,001 --> 00:38:14,501 Питајте Дон Гуарина шта треба да радимо. 293 00:38:19,501 --> 00:38:20,918 Хајде, хајде. 294 00:38:34,084 --> 00:38:37,168 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 295 00:38:46,001 --> 00:38:49,001 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 296 00:39:08,084 --> 00:39:09,751 Добро вече. 297 00:39:09,834 --> 00:39:13,626 Мораш ми опростити ако смо у мраку, али постоје безбедносне потребе. 298 00:39:15,418 --> 00:39:17,126 Тото, како си? 299 00:39:17,251 --> 00:39:19,251 Да ли сте срећни у пензији? 300 00:39:19,334 --> 00:39:22,043 Који курац, рекли су ми да сте почели да садите бегоније. 301 00:39:23,084 --> 00:39:24,709 Тако изгледа. 302 00:39:25,209 --> 00:39:28,418 Али погледајте како се то мора смањити а хуот. 303 00:39:28,501 --> 00:39:30,501 А ти, Дон Пепи, шта ми кажеш? 304 00:39:30,959 --> 00:39:33,376 Да ли и ви волите бегоније? 305 00:39:35,293 --> 00:39:37,293 Више волим пецање. 306 00:39:38,084 --> 00:39:39,668 То је боље. 307 00:39:39,834 --> 00:39:44,626 Нажалост, овде ствари не иду баш најбоље и јако ми је жао због твог сина. 308 00:39:45,084 --> 00:39:47,001 како си? 309 00:39:48,459 --> 00:39:51,126 Понекад је живот непредвидив. 310 00:39:52,251 --> 00:39:54,293 Има много лица. 311 00:39:54,543 --> 00:39:58,209 Издани смо, али правда биће урађено, не брини. 312 00:39:58,293 --> 00:40:01,459 Али неко време, Боље је да се не појавиш. 313 00:40:01,501 --> 00:40:03,876 Док се ситуација не смири. 314 00:40:03,959 --> 00:40:07,459 Тај безвредни човек Лава часови су му одбројани. 315 00:40:07,501 --> 00:40:11,584 А онда се можете вратити животу мирну старост. 316 00:40:11,668 --> 00:40:13,834 шта могу учинити за тебе, 317 00:40:13,918 --> 00:40:17,084 имаш безбедно место за одлазак, скровиште, укратко? 318 00:40:17,168 --> 00:40:20,293 не брини, Ја ћу се задовољити са Салватореом. 319 00:40:20,501 --> 00:40:22,668 Добро се понашам према њему, Дон Гуарино. 320 00:40:22,751 --> 00:40:25,376 Ти си момак из другог времена. 321 00:40:25,459 --> 00:40:29,418 Заиста, Тото, како је рекао добра душа Дон Парадиса? 322 00:40:30,334 --> 00:40:33,626 „Кад сероња дође испред вас, пуцајте први, 323 00:40:34,334 --> 00:40:37,501 а онда погледај којој породици припада“. 324 00:40:38,293 --> 00:40:39,876 Ох, да. 325 00:40:40,751 --> 00:40:45,584 Али понекад чак и ако знате који породица припада, исто је. 326 00:40:46,251 --> 00:40:48,001 Исто? 327 00:40:48,084 --> 00:40:51,376 - О чему ти то причаш? - Разумете ме. 328 00:40:51,459 --> 00:40:55,918 шта то говориш? Дон Гуари', нажалост, Пепино не схвата. 329 00:40:56,001 --> 00:40:58,084 Схватам, схватам. 330 00:40:59,709 --> 00:41:03,668 Али овај јебени старац да ли је дошао овде да се зајебава са мном? 331 00:41:22,293 --> 00:41:24,834 - Идемо, Тото! - Јеси ли видео шта си урадио? 332 00:41:24,918 --> 00:41:28,751 - Хајдемо или завршимо као мишеви! - Ти си полудео! 333 00:41:28,793 --> 00:41:30,501 < Они су пуцали! 334 00:41:32,918 --> 00:41:34,418 Гуаглио', пуцали су! 335 00:41:34,709 --> 00:41:36,168 СХООТ 336 00:41:38,668 --> 00:41:40,584 < Убили су Дон Гуарина! 337 00:42:01,168 --> 00:42:03,376 > Убили су га! 338 00:42:27,668 --> 00:42:29,293 > Хајде, пођи са мном! 339 00:42:30,126 --> 00:42:31,751 > Пођи са мном! 340 00:42:34,959 --> 00:42:36,543 УЗВИЦИ 341 00:43:01,584 --> 00:43:03,584 ПУЦА И ВРИСКА 342 00:43:07,459 --> 00:43:09,043 > Узми их! 343 00:43:49,918 --> 00:43:51,876 Не могу ти опростити. 344 00:43:54,168 --> 00:43:56,709 Непријатељска породица он нас тражи... 345 00:43:57,959 --> 00:44:01,543 а шта радиш? Иди уби свог шефа. 346 00:44:03,918 --> 00:44:05,751 Ти си полудео. 347 00:44:07,168 --> 00:44:08,751 Остани напољу, Пепи. 348 00:46:10,709 --> 00:46:14,126 Не пуцај, не пуцај! Ја сам Иларио Лава. 349 00:46:14,251 --> 00:46:15,918 Заиста! 350 00:46:16,834 --> 00:46:18,543 Дон Лавин нећак. 351 00:46:18,626 --> 00:46:22,668 Проклетство, ова срања ухватили су ме. 352 00:46:33,626 --> 00:46:35,126 ЖАЛБЕ 353 00:46:36,334 --> 00:46:38,251 Рита? 354 00:46:45,001 --> 00:46:47,251 Сво ово насиље, ову крв. 355 00:46:48,459 --> 00:46:51,084 Осећам се прљаво, гади ми се. 356 00:46:51,209 --> 00:46:54,376 Слушај, учитељу, немој бити добар. 357 00:46:55,209 --> 00:46:58,084 Заборавили сте за кога је радио твој отац? 358 00:46:58,501 --> 00:47:03,459 Радио је за породицу, знам. па? Како то мислиш? 359 00:47:04,501 --> 00:47:07,751 А сада пазите на рањеног човека које си увек презирао. 360 00:47:08,043 --> 00:47:09,751 То није био презир. 361 00:47:10,084 --> 00:47:13,459 Нисам желео да имам ништа с тим са твојим прљавим пословима. 362 00:47:13,918 --> 00:47:17,459 - Желео сам свој живот. - Али ти си се заљубио у Пепина. 363 00:47:19,793 --> 00:47:22,334 Нико није савршен, Салваторе. 364 00:47:22,709 --> 00:47:24,126 Уклони. 365 00:47:35,043 --> 00:47:39,168 Мислио сам да може да ради, док ниси стигао. 366 00:47:39,251 --> 00:47:43,751 Мислиш да је то моја грешка? Пепино је био ожењен. 367 00:47:46,584 --> 00:47:50,418 Заиста, он је као војник играчка веран глупим правилима Каморе 368 00:47:50,501 --> 00:47:52,334 нестао је из мог живота. 369 00:47:55,001 --> 00:47:58,293 И ово нисте заборавили. 370 00:48:00,376 --> 00:48:02,626 Жене понекад опраштају. 371 00:48:03,876 --> 00:48:05,918 - Али не заборављају. - Ах! 372 00:48:07,501 --> 00:48:09,084 ЖАЛБЕ 373 00:48:15,918 --> 00:48:19,043 (ТОТО) Докторе, како иде живот са твојом женом? 374 00:48:19,293 --> 00:48:23,501 Она је са шверцером. Отишла је пре шест месеци. 375 00:48:23,584 --> 00:48:26,751 Жене немају осећај за меру. 376 00:48:27,501 --> 00:48:32,251 Била је превише лепа, Никад нисам заслужио овакву жену. 377 00:48:32,584 --> 00:48:38,418 Знате ли шта ја мислим, докторе? Који је увек твој недостатак одлучности. 378 00:48:39,918 --> 00:48:42,918 Свет је твоја острига, а? 379 00:48:44,543 --> 00:48:48,293 Све срање. Никад нисам веровао у то. 380 00:48:49,376 --> 00:48:51,668 Опусти се, сад ћу те повредити. 381 00:48:51,793 --> 00:48:53,376 ЖАЛБА 382 00:48:54,251 --> 00:48:56,293 Не гурајте га, докторе. 383 00:48:57,793 --> 00:49:01,959 Још треба да прође неко време пре тога овај смрад дај душу своју Господу. 384 00:49:02,459 --> 00:49:04,626 Мало бола ће изједначити резултат 385 00:49:04,709 --> 00:49:08,251 са свиме што је урадио у свом дечачком животу. 386 00:49:08,459 --> 00:49:11,709 - Али да ли заиста верујете у то, докторе? - За шта? 387 00:49:11,834 --> 00:49:13,918 За универзалну правду. 388 00:49:19,418 --> 00:49:21,126 Ох, да. 389 00:49:23,459 --> 00:49:24,793 Заустављено! 390 00:49:25,793 --> 00:49:28,209 Био је цео дан, да ли знате докторе? 391 00:49:29,418 --> 00:49:33,626 Још увек чујем звук метака унутар ушију. Пум. Пум. Пум! 392 00:49:34,084 --> 00:49:36,209 Какав бордел, какав бордел! 393 00:49:38,001 --> 00:49:41,084 - Нема се чему смејати. - Да, нема чему да се смејемо. 394 00:49:41,168 --> 00:49:44,501 Мислио сам да сам завршио а ипак сам још увек овде... 395 00:49:45,209 --> 00:49:48,126 Осећам мирис барута као у стара времена. 396 00:49:48,251 --> 00:49:52,168 Не знам како, али то се држи за тебе овај смрад на мени. 397 00:49:53,459 --> 00:49:55,501 Смрад смрти. 398 00:49:57,168 --> 00:49:58,459 можда, 399 00:49:59,584 --> 00:50:01,626 али ме то више не плаши. 400 00:50:41,501 --> 00:50:46,334 Три тона прста? Ја сам Пепино Ло Цицерон. 401 00:50:47,543 --> 00:50:52,459 Слушај ме пажљиво, ти комаде животиње. Знам да ме тражите. 402 00:50:54,334 --> 00:50:57,668 Реци свом шефу да сте у великој заблуди. 403 00:50:58,793 --> 00:51:01,751 Реци му да имам тог сероњу његовог нећака у рукама. 404 00:51:02,501 --> 00:51:04,751 И да сам изгубио сина. 405 00:51:05,126 --> 00:51:07,459 Дакле, немам обзира ни према коме. 406 00:51:07,709 --> 00:51:09,626 Да ли сте добро разумели? 407 00:51:11,084 --> 00:51:13,293 И још једна ствар, најважнија. 408 00:51:14,251 --> 00:51:17,876 Ако не жели да му то вратим његов нећак у комадима, 409 00:51:17,959 --> 00:51:20,626 реци му да хоћу онога ко је убио мог сина. 410 00:51:21,251 --> 00:51:23,584 Желим састанак са твојим шефом. 411 00:51:23,876 --> 00:51:27,376 Од човека до човека, сам, без оружја. 412 00:51:28,168 --> 00:51:30,876 Без вас јебених бубашваба. 413 00:51:31,418 --> 00:51:34,751 Реци му да имам неке радозналости који захтевају сатисфакцију. 414 00:51:36,418 --> 00:51:38,709 Био је нови сјајни пиштољ. 415 00:51:39,751 --> 00:51:42,543 Дефинитивно тај смрад није дозволио да се измакне. 416 00:51:42,626 --> 00:51:44,543 Желим је назад. 417 00:51:44,918 --> 00:51:46,793 Да ли сте добро разумели, "оммо 'е ниенте"? 418 00:51:48,168 --> 00:51:51,501 Чујемо се касније. Или кад год ми се прохте. 419 00:51:52,668 --> 00:51:56,751 Тони, добро си и одјеби. 420 00:52:36,834 --> 00:52:39,501 - Јесам ли те пробудио? - Не. Ево. 421 00:52:41,793 --> 00:52:43,584 Мало сам средио. 422 00:52:46,209 --> 00:52:49,709 морам да се променим, од нове хаљине. 423 00:52:50,876 --> 00:52:53,209 Али ово је рат, изгубио сам све. 424 00:52:55,459 --> 00:52:56,751 Ово је сада мој дом. 425 00:52:56,834 --> 00:53:01,501 Две ноге, две руке, и ово лице, то је све. 426 00:53:01,793 --> 00:53:05,584 - Да ли је ово живот? - Не знам. не знам. 427 00:53:07,376 --> 00:53:10,501 Ствари су се убрзале сви они, ја сам само путник. 428 00:53:12,168 --> 00:53:14,626 (ПЕППИНО) Живео сам тихо. 429 00:53:14,709 --> 00:53:18,209 То се може назвати животом, чекањем смрти, онда долази све ово. 430 00:53:21,959 --> 00:53:25,376 Да ли сам ти икада испричао причу о мом рођаку који је био полицајац? 431 00:53:25,543 --> 00:53:28,084 - Не. - Зар ти никад нисам рекао за Лина? 432 00:53:28,668 --> 00:53:29,959 бр. 433 00:53:30,876 --> 00:53:32,168 Онда ме слушај. 434 00:53:34,293 --> 00:53:36,918 Пре 15 година, више година, мање година, 435 00:53:37,376 --> 00:53:39,668 Имао сам рођака, звао се Лино, 436 00:53:39,959 --> 00:53:42,834 али су га сви звали "Корњача", 437 00:53:42,918 --> 00:53:44,376 а знаш ли зашто? 438 00:53:45,376 --> 00:53:50,501 Јер је стално понављао: "Пет је савршен број." 439 00:53:51,168 --> 00:53:54,418 Пет је савршен број. 440 00:53:54,876 --> 00:53:57,793 Питао си га: "Шта то, до ђавола, значи?" 441 00:53:57,876 --> 00:54:03,876 И он би ти одговорио са тим арогантним ваздухом, 442 00:54:03,959 --> 00:54:05,876 од оних који ти се увек смеју у лице: 443 00:54:06,959 --> 00:54:12,376 „Две ноге, две руке и ово лице: Ово је мој дом." 444 00:54:12,751 --> 00:54:15,584 "Ово је моја кућа." 445 00:54:16,501 --> 00:54:20,584 „Два, плус два, четири, плус један, пет." 446 00:54:20,876 --> 00:54:23,334 — Разумеш ли, сероњо? 447 00:54:25,043 --> 00:54:28,584 Под овим је мислио да, која је била независна, 448 00:54:29,001 --> 00:54:32,876 да се никоме није морао правдати, као корњача. 449 00:54:34,751 --> 00:54:37,293 Лино је волео животиње. 450 00:54:40,251 --> 00:54:44,084 Посебно је волео голубове, био је страствен за то, прелазио је расе. 451 00:54:44,209 --> 00:54:48,418 Увек је боравио на крову своје куће са голубовима. 452 00:54:50,459 --> 00:54:54,793 Био је полицајац и то је било то то је била срамота за моју породицу. 453 00:54:56,001 --> 00:54:59,459 Чак и да је био у саобраћајној полицији. 454 00:55:00,626 --> 00:55:02,709 Није разумео ниста о Цаморри. 455 00:55:04,293 --> 00:55:06,501 Онда су га једног дана нашли мртвог. 456 00:55:07,543 --> 00:55:09,709 Чули су се пуцњи из револвера, 457 00:55:10,376 --> 00:55:13,459 моја тетка је отишла на терасу да види, 458 00:55:14,168 --> 00:55:17,084 и нашао га мртвог са голубом у устима. 459 00:55:21,376 --> 00:55:23,501 Поред ње је био знак са горе написаним: 460 00:55:23,543 --> 00:55:27,001 „Пет је савршен број и јеби се." 461 00:55:27,084 --> 00:55:31,334 Пет пута је погођен у срце, а знаш ли зашто? 462 00:55:32,584 --> 00:55:35,918 Јер изгледа да су његови голубови усрали су Дон Парадисове чаршаве 463 00:55:36,001 --> 00:55:38,251 који је био доле. 464 00:55:38,334 --> 00:55:40,668 Ох, да, Дон Парадисо. 465 00:55:42,376 --> 00:55:45,876 А кад му Дон јави да је боље да је померио те голубове, 466 00:55:46,501 --> 00:55:49,459 Лино му је одговорио својом загонетном фразом. 467 00:55:49,751 --> 00:55:52,293 - Пет је савршен број. - Тачно, 468 00:55:52,376 --> 00:55:55,293 и потписао смртну пресуду. 469 00:55:55,376 --> 00:55:58,334 То је страшно. За голубове. 470 00:55:58,418 --> 00:56:00,584 Живот је ужасан. 471 00:56:00,668 --> 00:56:04,126 А сјајна ствар је што има смисао за хумор. 472 00:56:26,793 --> 00:56:28,293 Стани. 473 00:56:29,584 --> 00:56:31,376 хајде да престанемо. 474 00:56:33,751 --> 00:56:35,501 Погледај ме. 475 00:56:37,084 --> 00:56:38,293 шта је то? 476 00:56:39,501 --> 00:56:41,168 бојим се. 477 00:56:43,334 --> 00:56:45,251 СМИЈЕХ 478 00:56:48,168 --> 00:56:50,293 Осећаш да долази смрт, зар не? 479 00:56:51,626 --> 00:56:55,043 Морате показати поштовање. Јеси ли разумео? Јеси ли разумео? 480 00:56:59,376 --> 00:57:01,168 Умрећеш, маторо копиле! 481 00:57:03,293 --> 00:57:06,084 Неће остати жив чак ни један од вас. 482 00:57:09,459 --> 00:57:12,543 < Сад ћу ти показати да мој ујак долази! 483 00:57:26,293 --> 00:57:31,084 Поглавље четврто. Осмех смрти. 484 00:57:51,751 --> 00:57:54,418 > Узмите разређивач и просути га на врх. 485 00:57:54,751 --> 00:57:57,459 > Све ради сам и топи боју. 486 00:57:57,501 --> 00:58:00,126 >Кад смрад стигне једеш ватру. 487 00:58:01,459 --> 00:58:04,959 > Осим што си га бацио на кров погрешан ауто, сероњо. 488 00:58:05,668 --> 00:58:09,668 Објасни то Салву. Иди му реци, сероњо! 489 00:58:09,751 --> 00:58:12,793 Сада сиђи са гузице и узми канту 5 литара, разумеш? 490 00:58:12,876 --> 00:58:16,251 Иначе ћу ти одсећи лице! Али шта ти ја говорим да радиш? 491 00:58:17,001 --> 00:58:18,918 Не брини, дете. 492 00:58:20,501 --> 00:58:24,168 "Мамма ду цармине", Пепи. Али чиниш ме оваквим срањима. 493 00:58:26,626 --> 00:58:28,293 Здраво, Циро. 494 00:58:30,001 --> 00:58:31,751 Како си, Пепи? 495 00:58:36,209 --> 00:58:39,459 - Зар ниси ништа чуо? - Да. 496 00:58:39,501 --> 00:58:43,918 Јако ми је жао због твог сина. Али имате много храбрости. 497 00:58:44,001 --> 00:58:45,876 Али шта си имао у глави? 498 00:58:45,959 --> 00:58:48,501 Дошло је време да променим одређене ствари. 499 00:58:48,834 --> 00:58:51,709 Подигао си пакао унутар породице. 500 00:58:52,001 --> 00:58:53,584 - Знате ли ово? - Знам. 501 00:58:54,918 --> 00:58:58,293 Знам, али како ја то видим, то је породица коју је издао. 502 00:58:58,751 --> 00:59:01,418 А ја јој враћам истом робом. 503 00:59:01,751 --> 00:59:03,293 Седи, Пепи. 504 00:59:05,543 --> 00:59:07,543 (ЦИРО) Шта говоре? 505 00:59:13,959 --> 00:59:16,084 Да ли желите да зарадите 100 хиљада лира? 506 00:59:16,168 --> 00:59:18,168 - Стварно? - Ти си добар дечко. 507 00:59:21,668 --> 00:59:24,209 Образујете се са свим овим часописима. 508 00:59:24,334 --> 00:59:27,459 И ти би их требала прочитати, Пепи. Диаболик, Закиморт, 509 00:59:27,751 --> 00:59:31,501 све добре ствари. Али постоји Криминал који је драгуљ. 510 00:59:31,584 --> 00:59:35,584 Лепе жене, лепа одећа и он све узима оно што жели, добар живот. 511 00:59:35,709 --> 00:59:39,084 Чак и Нину, сине мој, Свидели су ми се ови часописи. 512 00:59:39,168 --> 00:59:42,584 Уз сво дужно поштовање, Пепи, али је читао американу. 513 00:59:42,751 --> 00:59:44,418 Не волим те ствари. 514 00:59:44,501 --> 00:59:46,959 Сви су они хероји, они су на погрешној страни. 515 00:59:47,043 --> 00:59:49,084 Ови овде, међутим, сви су они криминалци, 516 00:59:49,168 --> 00:59:50,918 због тога су веома јаки. 517 00:59:52,084 --> 00:59:53,293 Јесу ли ствари овакве? 518 00:59:53,376 --> 00:59:56,251 Американци никада нису разумели срање. 519 00:59:56,834 --> 00:59:58,501 Чуј ме добро. 520 01:00:00,001 --> 01:00:02,001 Имало би мало посла. 521 01:00:05,084 --> 01:00:08,418 Знате Палацо Даллара, у Рионе Санита? 522 01:00:08,626 --> 01:00:10,501 Да. 523 01:00:11,251 --> 01:00:14,668 Морамо да се организујемо мала размена заробљеника. 524 01:00:14,751 --> 01:00:17,876 Заиста. Беаутифул! Да видим. 525 01:00:24,501 --> 01:00:26,959 - (ЦИРО) Да ли улазимо одавде? - Тачно. 526 01:00:27,084 --> 01:00:30,668 Има дупли улаз, стога морамо држати очи отворене. 527 01:00:30,959 --> 01:00:33,501 Циро, потребан си ми, 528 01:00:33,918 --> 01:00:36,376 јер Тото има рупу у стомаку. 529 01:00:37,501 --> 01:00:40,501 Уђи овамо, чувај ми леђа, 530 01:00:40,626 --> 01:00:43,209 и довести затвореника на размену. 531 01:00:44,293 --> 01:00:46,459 - Знаш да возиш, да? - Шта тражите од њега? 532 01:00:48,793 --> 01:00:53,459 Улазимо одавде, док Лавас, друга породица, 533 01:00:53,793 --> 01:00:56,001 улазе са овог другог улаза. 534 01:00:57,876 --> 01:01:00,293 - Дон Игинио Лава? - Да. 535 01:01:00,793 --> 01:01:04,001 Заиста. Али то је веома опасно, Пепи. 536 01:01:04,334 --> 01:01:06,668 Ако желиш, позваћу неке пријатеље. 537 01:01:07,876 --> 01:01:09,126 Боље не. 538 01:01:14,668 --> 01:01:18,293 ошишај косу, превише си у вези. 539 01:01:18,376 --> 01:01:20,126 Ти си газда. 540 01:02:01,001 --> 01:02:03,709 Помози ми да постанем оно што сам био. 541 01:02:05,459 --> 01:02:08,084 И опрости ми какав сам. 542 01:02:09,001 --> 01:02:10,668 Амин. 543 01:02:32,334 --> 01:02:36,334 Узели сте најскупљу ствар што сам имао на свету, моја Мадона. 544 01:02:39,418 --> 01:02:41,626 Мој Нино је стигао, да? 545 01:02:44,293 --> 01:02:47,334 Добро се понашај према њему, рачунам на то. 546 01:02:50,709 --> 01:02:53,501 Знам, ствари нису у реду како треба. 547 01:02:57,334 --> 01:03:01,043 Само нам треба још чишћења, овде доле, више лојалности. 548 01:03:03,293 --> 01:03:05,626 шта верујеш, да и ја то не видим? 549 01:03:08,376 --> 01:03:11,543 Ако неко следи... ред... 550 01:03:13,334 --> 01:03:15,001 Разумеш ли ме Господе? 551 01:03:16,793 --> 01:03:18,834 Ако неко прати линију... 552 01:03:20,293 --> 01:03:24,501 ово означава његову судбину и не смемо се дистанцирати. 553 01:03:27,251 --> 01:03:29,834 Али данас смо окружени смећем. 554 01:03:30,501 --> 01:03:34,376 Свет, уз поштовање, постао је „кључ“. 555 01:03:35,876 --> 01:03:38,418 А издаја је хлеб свагдашњи. 556 01:03:39,751 --> 01:03:43,709 Стога, ако не формализујете, 557 01:03:43,793 --> 01:03:47,501 Послаћу ти мало горе, а ви нам дајте „рецензије“. 558 01:03:59,001 --> 01:04:01,084 Имам нешто што не ради. 559 01:04:02,084 --> 01:04:03,751 Ево. 560 01:04:04,334 --> 01:04:05,876 Знаш шта је то. 561 01:04:07,501 --> 01:04:09,501 Али да, знаш. 562 01:04:10,876 --> 01:04:12,834 Имају прљаве душе. 563 01:05:49,334 --> 01:05:51,376 Сада ми реци ко те послао, "оммо 'анд схит"! 564 01:05:51,501 --> 01:05:53,584 Пепи, остави ме, ја сам. 565 01:05:56,793 --> 01:06:00,043 Јеси ли полудео? Али шта ме пратиш? 566 01:06:00,876 --> 01:06:05,001 Не бих требао да ти говорим ове ствари. Да јесте померајући нешто веома велико. 567 01:06:05,084 --> 01:06:06,834 Знам, знам. 568 01:06:06,959 --> 01:06:10,501 Помешао си воду у локви, а сада блато излази на површину. 569 01:06:10,584 --> 01:06:14,251 - Па шта? - Никад то нећеш урадити сам. 570 01:06:16,043 --> 01:06:18,043 Направили сте прави неред. 571 01:06:18,209 --> 01:06:21,959 Они се сами организују, тражили су од мене много оружја. 572 01:06:22,501 --> 01:06:26,376 То је потпуни рат. Да ли желите савет? 573 01:06:26,459 --> 01:06:29,501 - Реци. - Делујте што пре. 574 01:06:37,626 --> 01:06:39,626 - (ТОТО) Полако, Рита. - Полако, да. 575 01:06:39,709 --> 01:06:41,709 Врло тихо. Имам температуру, врти ми се у глави. 576 01:06:42,001 --> 01:06:45,043 Неколико метара, до Кончетине куће, не можемо остати овде. 577 01:06:45,251 --> 01:06:47,501 Храброст, Тото. Али где је Пепино? 578 01:06:48,043 --> 01:06:50,251 Оставио нас је овде као две будале. 579 01:06:51,668 --> 01:06:53,043 Доле, Рита! 580 01:07:01,918 --> 01:07:03,209 Остани доле, Рита, остани доле! 581 01:07:03,918 --> 01:07:05,251 Испод! 582 01:07:07,876 --> 01:07:09,168 Тото! 583 01:07:09,751 --> 01:07:12,876 > Рита! Рита! Они иду горе! Они иду горе! 584 01:07:13,626 --> 01:07:15,709 > Љубави моја! Покриј се! 585 01:07:54,418 --> 01:07:56,084 Па су дошли. 586 01:07:59,459 --> 01:08:02,084 „Оммо 'е схит, оммо 'е схит, оммо 'и ништа!' 587 01:08:02,584 --> 01:08:04,168 ЦРИИНГ 588 01:08:40,751 --> 01:08:42,293 ГЛАСОВИ СЕ НЕ ЧУЈУ 589 01:09:26,293 --> 01:09:29,584 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 590 01:09:36,543 --> 01:09:40,626 Три тона прста? У реду, имамо јебеног чаробњака. 591 01:09:44,793 --> 01:09:46,626 ЗВОНА ЗВОНА 592 01:10:07,293 --> 01:10:09,501 Добро јутро, Дон Лава. 593 01:10:11,043 --> 01:10:13,334 Каква част. 594 01:10:14,293 --> 01:10:16,709 Никад те нисам видео изблиза. 595 01:10:18,418 --> 01:10:20,793 Дугујеш ми услугу, знаш то? 596 01:10:21,584 --> 01:10:24,876 ослободио сам те твог непријатеља, Дон Гуарино. 597 01:10:26,001 --> 01:10:28,543 После живота да мој син и ја радили смо за њега 598 01:10:28,793 --> 01:10:31,501 Примио сам ову сатисфакцију. 599 01:10:33,709 --> 01:10:35,501 знао сам то. 600 01:10:36,626 --> 01:10:39,376 Никад се нисам усудио мисли велико. 601 01:10:40,459 --> 01:10:45,126 Друштвени живот, увек пуца по наруџбини. 602 01:10:46,501 --> 01:10:48,543 И ко би помислио да кад сам био стар, 603 01:10:48,626 --> 01:10:51,334 Имао бих храбрости да започнем сопствени бизнис? 604 01:10:53,001 --> 01:10:54,584 и тако, 605 01:10:55,293 --> 01:11:00,668 направио си будалу од шефа породице који те је васпитао. 606 01:11:02,543 --> 01:11:04,543 Браво, Пепи. 607 01:11:04,626 --> 01:11:06,543 Ох, да. 608 01:11:08,209 --> 01:11:10,793 Долазио сам овде када сам био мали. 609 01:11:14,918 --> 01:11:18,418 И док сам играо овде Видео сам свог оца убијеног. 610 01:11:21,793 --> 01:11:23,376 Чудно је. 611 01:11:24,543 --> 01:11:27,668 Тада сам мислио да нећу одрасти онда више... 612 01:11:29,334 --> 01:11:32,376 Схватио сам да се живот мора укротити. 613 01:11:32,959 --> 01:11:35,084 Али шта ти ја говорим да радиш? 614 01:11:36,459 --> 01:11:38,501 Ти си велики човек. 615 01:11:39,168 --> 01:11:42,334 Шта се то тебе тиче о проблемима крила? 616 01:11:50,376 --> 01:11:52,209 Ветар се креће. 617 01:11:52,876 --> 01:11:56,668 Време је за размену поклона. Прво пиштољ. 618 01:12:01,126 --> 01:12:04,126 мало по мало, креће се полако. 619 01:12:14,626 --> 01:12:21,793 Извините ме ако вас питам да га нежно спусти на земљу. 620 01:12:36,251 --> 01:12:37,876 (ПЕППИНО) А сада се склони. 621 01:13:06,834 --> 01:13:09,751 Желим да видим свог нећака. 622 01:13:10,876 --> 01:13:13,876 Видећеш тог смрадника твог унука. 623 01:13:13,959 --> 01:13:16,834 Ако му се нешто десило, 624 01:13:17,709 --> 01:13:20,293 Овим рукама ћу ти ископати очи. 625 01:13:21,043 --> 01:13:24,501 Сада нека дође то копиле који је убио мог сина. 626 01:13:46,751 --> 01:13:50,084 Шефе, шта се дешава? Шта ја радим овде? 627 01:13:51,043 --> 01:13:52,709 Мој нећак. 628 01:13:53,084 --> 01:13:54,834 Ево га твој унук. 629 01:14:01,876 --> 01:14:02,959 спрат. 630 01:14:06,376 --> 01:14:07,959 Сада се завеса затворила. 631 01:14:14,918 --> 01:14:18,626 Слушај, твој сине Нисам га ни познавао. 632 01:14:20,668 --> 01:14:22,418 Шта сам могао да урадим? 633 01:14:22,751 --> 01:14:26,168 И ти то знаш, ако ти нареде да пуцаш, шта радиш? 634 01:14:27,543 --> 01:14:29,084 Било је и елегантно. 635 01:14:30,584 --> 01:14:31,918 Да ли ме разумете? 636 01:14:32,001 --> 01:14:34,626 Чак ми је било жао да га упуцам. 637 01:14:40,709 --> 01:14:43,293 Ти си осетљив дечак. 638 01:14:48,501 --> 01:14:54,626 Поглавље пето. Пет је савршени број. 639 01:15:49,501 --> 01:15:51,959 Пуно хвала, господине. 640 01:16:03,709 --> 01:16:06,043 - Добро јутро, Дон Пепи. - Добро јутро. 641 01:16:06,418 --> 01:16:08,459 - Кап кафе? - Да. 642 01:16:14,001 --> 01:16:15,459 Изволите. 643 01:16:19,084 --> 01:16:20,584 Како се осећате данас? 644 01:16:23,584 --> 01:16:25,751 Сунце је добро за реуму. 645 01:16:27,084 --> 01:16:28,543 Тако кажу. 646 01:16:28,834 --> 01:16:30,876 - Молим вас, седите. - Хвала. 647 01:16:31,001 --> 01:16:34,251 Сада, онда, још није ту та врелина, а? 648 01:16:36,334 --> 01:16:39,668 Свиђа ми се овде. у реду је. 649 01:16:41,209 --> 01:16:44,793 Знаш, Мицхе, Скоро ме погађа што то кажем. 650 01:16:45,501 --> 01:16:48,584 Ја који никада нисам отишао из Напуља. 651 01:16:51,709 --> 01:16:54,834 Емигрирао сам пре скоро 30 година. 652 01:16:56,501 --> 01:17:00,168 У Напуљу, одмах после рата, владало је сиромаштво. 653 01:17:01,584 --> 01:17:03,459 - Црно сиромаштво. - Ох, да. 654 01:17:03,918 --> 01:17:06,876 Не то овде у Парадору било је богатства, 655 01:17:07,043 --> 01:17:11,709 Међутим, имао сам рођака који је то учинио берберина и потребна му је помоћ. 656 01:17:12,168 --> 01:17:16,918 Било нас је много код куће, свако је морао сам да се носи са тим. 657 01:17:17,376 --> 01:17:20,668 Био сам обућар пошто сам носио шортс. 658 01:17:21,834 --> 01:17:24,501 Али са глађу, све се учи. 659 01:17:25,334 --> 01:17:28,709 Затвори очи на тренутак, Ставићу вам топлу крпу. 660 01:17:29,959 --> 01:17:33,751 Још нисам завршио са причањем јучерашњу причу. 661 01:17:34,668 --> 01:17:37,084 Да, да, слушам те. 662 01:17:38,584 --> 01:17:42,168 Ево ме, припремам сапун за бријање, у међувремену. 663 01:18:01,626 --> 01:18:03,959 све сам урадио, 664 01:18:05,084 --> 01:18:09,501 све да ми се човек преда који је убио мог сина. 665 01:18:17,084 --> 01:18:22,543 < (ПЕППИНО) Покривао ме је Грбавац рамена, чак није био ни маскиран. 666 01:18:24,209 --> 01:18:26,459 < (ПЕППИНО) Желели смо да уживамо у представи 667 01:18:26,501 --> 01:18:30,418 лица које би Дон Лава направио видећи то. 668 01:18:32,501 --> 01:18:36,918 < (ПЕППИНО) То је био тренутак прилично деликатан. 669 01:18:38,334 --> 01:18:44,418 < (ПЕППИНО) Размена заробљеника. Два пута од три заврши у крви. 670 01:18:54,709 --> 01:18:55,959 < (ПЕППИНО) Мицхе', 671 01:18:56,626 --> 01:19:00,918 били смо веома изложени, лака мета. 672 01:19:06,293 --> 01:19:07,876 СХООТ 673 01:19:12,418 --> 01:19:16,334 < (ПЕППИНО) Неко, сигурно, мора да је преварио. 674 01:19:17,793 --> 01:19:21,584 < (ПЕППИНО) Био је то Дон Лава које су хтели да уклоне. 675 01:19:22,584 --> 01:19:27,543 < (ПЕППИНО) Био сам само безначајан детаљ. 676 01:19:29,334 --> 01:19:32,334 < (ПЕППИНО) Онда је дошао ред на Гобо. 677 01:19:35,793 --> 01:19:39,543 < (ПЕППИНО) Сада их је оставио неколико месеци живота. 678 01:19:39,793 --> 01:19:44,918 < (ПЕППИНО) "О' јадни омм", болест га је односила. 679 01:19:45,959 --> 01:19:51,251 < (ПЕППИНО) Одлучио је да изађе на сцени као главни глумац. 680 01:19:55,876 --> 01:19:59,334 < (ПЕППИНО) Једном напољу, одлучили смо да идемо различитим путевима, 681 01:20:00,876 --> 01:20:03,584 лоше ми је ишло. Био сам затворен и нисам могао да побегнем, 682 01:20:03,876 --> 01:20:06,501 свуда је било наоружаних људи. 683 01:20:06,709 --> 01:20:08,668 < (ПЕППИНО) Помислио сам: "Пепи', 684 01:20:09,668 --> 01:20:13,334 готово је, На крају крајева, имао си добар живот." 685 01:20:18,584 --> 01:20:23,709 Вожња Бианцхина, био је тамо, твој брат. 686 01:20:26,334 --> 01:20:28,543 И још сам био жив. 687 01:20:31,418 --> 01:20:32,793 Спасио ми је живот. 688 01:20:38,834 --> 01:20:41,709 < (ПЕППИНО) Одлучио је да се укључи, ризиковати. 689 01:21:29,251 --> 01:21:32,418 Ево, попуши ову последњу цигарету. 690 01:21:39,376 --> 01:21:45,001 < (ПЕППИНО) Гледајући пажљиво, овај убица чак није био човек, 691 01:21:45,918 --> 01:21:48,043 још је мирисало на млеко. 692 01:21:49,376 --> 01:21:53,543 < (ПЕППИНО) Да није било тога јебена рокенрол фризура... 693 01:21:53,834 --> 01:21:55,251 На ноге! 694 01:21:55,334 --> 01:21:57,626 <..Дао бих му 16 година. 695 01:22:48,626 --> 01:22:50,709 Видите ли ову руку? 696 01:22:52,834 --> 01:22:54,584 Пажљиво погледај. 697 01:22:56,418 --> 01:22:59,209 Ово је рука која је убила мог сина. 698 01:23:03,876 --> 01:23:07,043 А ово је метак да је требало да те убије. 699 01:23:14,584 --> 01:23:15,959 Ево. 700 01:23:18,334 --> 01:23:20,168 Сада одлази. 701 01:23:20,626 --> 01:23:23,293 Не желим више да осетим твој смрад, нестати. 702 01:23:30,501 --> 01:23:33,168 Да ли то стварно радиш? Да ли то стварно радиш? 703 01:23:34,126 --> 01:23:36,626 Зар не разумеш? Одлази! Одлази! 704 01:23:40,251 --> 01:23:42,043 < (ПЕППИНО) Можда је то била трагична грешка. 705 01:23:43,001 --> 01:23:44,751 Не знам, не знам... 706 01:23:45,709 --> 01:23:46,834 не знам. 707 01:23:48,459 --> 01:23:50,543 Али нешто се сломило. 708 01:23:52,959 --> 01:23:57,751 Мицхе је у то време био олакшање. 709 01:24:00,793 --> 01:24:01,876 шта је то? 710 01:24:03,001 --> 01:24:04,918 шта је то? Шта мораш да погледаш? 711 01:24:07,126 --> 01:24:10,001 Тото, шта гледаш? 712 01:24:10,084 --> 01:24:13,584 Ништа више не разумем. Докторе, дајте ми цигарету. 713 01:24:15,501 --> 01:24:16,959 Знам. 714 01:24:18,043 --> 01:24:21,293 Пепино из прошлости није га пустио, али... 715 01:24:23,543 --> 01:24:25,501 нешто се догодило. 716 01:24:28,501 --> 01:24:30,959 Одједном се осећам уморно. 717 01:24:32,834 --> 01:24:37,376 Веома уморан. Рита, осећам се као корњача, 718 01:24:37,418 --> 01:24:40,043 Хтео бих да уђем у „шкољку“ и да спавам. 719 01:24:41,126 --> 01:24:44,459 То је најмање погодно време за спавање. Мораш да одеш одавде. 720 01:24:48,043 --> 01:24:49,834 Имам адресу за тебе. 721 01:24:55,043 --> 01:24:57,959 Пепи, морамо да побегнемо. Морамо да кренемо одмах. 722 01:25:00,334 --> 01:25:02,959 Али шта радиш сада? 723 01:25:03,043 --> 01:25:05,668 Морам да оздравим. Нестаћу на неко време. 724 01:25:05,751 --> 01:25:09,001 Почињем да узгајам бегоније, као и сваки човек. 725 01:25:10,126 --> 01:25:12,584 Будите опрезни да ови свуда стижу. 726 01:25:12,709 --> 01:25:15,376 Јесте ли видели? Враћаш се Пепино из прошлости. 727 01:25:15,459 --> 01:25:18,001 Али зашто ме љутиш? Зашто? 728 01:25:18,793 --> 01:25:21,501 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 729 01:25:26,459 --> 01:25:28,209 Одговори. 730 01:25:32,418 --> 01:25:34,626 Био је то покољ. 731 01:25:38,668 --> 01:25:40,959 < (ПЕППИНО) Поштедео сам га, 732 01:25:41,626 --> 01:25:45,668 и тај јебени чаробњак, као захвалност, 733 01:25:46,084 --> 01:25:48,793 био је отишао да зове Лавини људи. 734 01:25:49,709 --> 01:25:52,209 < (ПЕППИНО) Исти послушници него неколико сати раније 735 01:25:52,293 --> 01:25:54,709 дали су ми га. 736 01:25:58,084 --> 01:26:04,959 < (ПЕППИНО) Твој брат, жао ми је Да ти кажем, Мицхе', први је погођен. 737 01:26:32,501 --> 01:26:36,668 < (ПЕППИНО) Више нисам имао ништа с тим у тој ситуацији. 738 01:26:48,959 --> 01:26:53,251 < (ПЕППИНО) Каква ужасна ствар. Како ужасно 739 01:26:54,334 --> 01:26:58,751 схвати да си све урадио погрешно. 740 01:27:00,001 --> 01:27:01,501 Мрзим! Да ли је мртав? 741 01:27:18,709 --> 01:27:20,293 Иди, иди, иди! 742 01:27:22,001 --> 01:27:25,501 Тото, дођи горе. Сада је опасно, пођи са нама. 743 01:27:25,543 --> 01:27:29,543 Иди, мало је времена. Не брини за мене, бићу добро. 744 01:27:29,751 --> 01:27:31,293 Тото, опасно је, улази! 745 01:27:31,376 --> 01:27:34,168 У невољи сам, Пепи. Рана се отворила. 746 01:27:35,626 --> 01:27:38,543 - Иди! - Како хоћеш. 747 01:28:22,334 --> 01:28:23,668 Погледај овде. 748 01:28:24,084 --> 01:28:27,168 Биће у вашем џепу 20 година. 749 01:28:29,209 --> 01:28:31,376 То је разгледница од моје сестре. 750 01:28:37,168 --> 01:28:39,501 Никада нисам путовао на броду. 751 01:28:39,584 --> 01:28:41,168 Прелепе су, а? 752 01:28:43,793 --> 01:28:45,001 Да. 753 01:28:52,293 --> 01:28:53,876 Овај пут за мог Нина... 754 01:28:56,334 --> 01:28:58,251 била је меланхолија. 755 01:29:17,793 --> 01:29:19,584 < (ПЕППИНО) Стигао овде, 756 01:29:20,084 --> 01:29:25,168 Рита и ја смо нашли светлост, сунце. 757 01:29:26,418 --> 01:29:28,709 < (ПЕППИНО) Био сам као препорођен. 758 01:29:28,876 --> 01:29:30,668 < (ПЕППИНО) Извините на себичности, 759 01:29:30,751 --> 01:29:35,334 Схватам да све ово то је заиста мало битно. 760 01:29:36,168 --> 01:29:40,126 < (ПЕППИНО) Време је прошло и покушао сам да заборавим. 761 01:29:41,543 --> 01:29:45,126 < (ПЕППИНО) Нисам имао храбрости да дођем да те посетим, 762 01:29:45,209 --> 01:29:47,418 да ти онда кажем, шта? 763 01:29:48,334 --> 01:29:51,168 < „Добро јутро, ја сам Пепино Ло Цицеро, 764 01:29:51,293 --> 01:29:54,876 и твој брат умро је због мене“. 765 01:29:55,501 --> 01:29:58,751 < (ПЕППИНО) Па сам оклевао скоро месец дана, 766 01:29:59,126 --> 01:30:04,501 тада сам мислио да тај човек хтео је да се сретнемо. 767 01:30:09,959 --> 01:30:12,918 Хтео сам да кажем да је твој брат Био је добар човек, Мицхе. 768 01:30:14,293 --> 01:30:17,001 Мало људи се рађа као личност. 769 01:30:18,751 --> 01:30:20,668 Жао ми је, ја не... 770 01:30:21,834 --> 01:30:24,168 Нисам хтео да ти покварим дан. 771 01:30:28,793 --> 01:30:32,418 - Дон Пепи. Једна ствар. - Реци. 772 01:30:33,084 --> 01:30:35,501 Мислим, али... али како је било? 773 01:30:36,418 --> 01:30:38,959 То јест, дебео, мршав. 774 01:30:39,876 --> 01:30:41,418 Да ли је личио на мене? 775 01:30:43,209 --> 01:30:45,459 Када сте се последњи пут видели? 776 01:30:46,251 --> 01:30:50,293 Године '46. Тада смо још били двоје деце. 777 01:30:52,168 --> 01:30:56,626 Много сте личили. Као две капи воде. 778 01:30:59,584 --> 01:31:01,501 Да, узми, узми. 779 01:31:01,959 --> 01:31:05,084 Старо је неколико дана, али ако желите да га прочитате. 780 01:31:05,418 --> 01:31:07,751 - Зар ти не треба? - Не, у реду је. 781 01:31:07,876 --> 01:31:09,418 Никад немам времена за читање. 782 01:31:09,626 --> 01:31:11,918 А онда у понедељак стиже новији. 783 01:31:12,043 --> 01:31:13,918 Хвала, Мицхе', видимо се сутра. 784 01:33:47,876 --> 01:33:49,918 Али то није могуће. 785 01:33:52,459 --> 01:33:55,043 не брини за мене, Бићу добро. 786 01:34:07,126 --> 01:34:10,418 Готово, сад размисли о оцу. 787 01:34:24,376 --> 01:34:25,918 Погледај. 788 01:34:30,918 --> 01:34:33,543 „Нови шеф ухапшен из клана Лава-Маравиглиа... 789 01:34:35,084 --> 01:34:36,543 Тото месар"? 790 01:34:37,751 --> 01:34:39,876 Био ми је као брат. 791 01:34:43,751 --> 01:34:46,376 Он се продао сине мој. 792 01:34:56,876 --> 01:34:58,126 Пепи'. 793 01:35:33,376 --> 01:35:38,626 < (ПЕППИНО) Тото, са којим сам делио цела моја криминална каријера, 794 01:35:39,876 --> 01:35:43,043 човек који ми је спасао живот више пута, 795 01:35:44,126 --> 01:35:48,084 искористио ме је да започне рат. 796 01:35:51,376 --> 01:35:53,709 < (ПЕППИНО) Убио је људе мој Нино, 797 01:35:53,959 --> 01:35:57,251 знајући да нећу бити са рукама у руци. 798 01:36:01,834 --> 01:36:06,459 < (ПЕППИНО) То сам и урадио прљави посао за њега, 799 01:36:07,751 --> 01:36:10,251 Отарасио сам се шефова 800 01:36:10,876 --> 01:36:16,293 а ја сам фаворизовао његов успон на челу две супарничке породице. 801 01:36:21,293 --> 01:36:26,043 5НП ИТАЛИАН 802 01:36:26,209 --> 01:36:30,376 покривена слаткоћом тих дана, под сунцем. 803 01:36:33,709 --> 01:36:38,126 < (ПЕППИНО) Све је плаћено, на овај или онај начин. 804 01:36:39,501 --> 01:36:44,626 < (ПЕППИНО) Можда је то била цена да живим мирну старост, 805 01:36:46,043 --> 01:36:49,626 као неко са чистом савешћу.